• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

"Kicia Kocia" po ukraińsku. Pieniądze ze sprzedaży pójdą na pomoc

Ewelina Oleksy
22 marca 2022 (artykuł sprzed 2 lat) 
Nowa książka o przygodach Kici Koci została wydana w języku ukraińskim. Nowa książka o przygodach Kici Koci została wydana w języku ukraińskim.

Киця-Миця каже: "Добрий день!", czyli Kicia Kocia mówi "Dzień dobry!" - książka pod tym tytułem, przetłumaczona na język ukraiński trafi do sklepów 28 marca. Pieniądze z jej sprzedaży pójdą na konto Polskiej Akcji Humanitarnej i zostaną przeznaczone na pomoc Ukrainie.





Kupisz tę książkę, by wesprzeć akcję pomocy Ukrainie?

Kicia Kocia to bohaterka popularnej dziecięcej książki, autorstwa gdańszczanki Anity Głowińskiej. Nie trzeba jej specjalnie przedstawiać żadnemu maluchowi w Polsce. Teraz z jej przygodami będą mogły się zapoznać także dzieci z Ukrainy.

- Pragnąc zaangażować się w realną pomoc naszym wschodnim sąsiadom, których kraj został brutalnie zaatakowany i znajduje się w stanie wojny, postanowiliśmy zrobić to, co umiemy najlepiej: opublikować książkę cegiełkę. Szacunkowe liczby wskazują, że na terenie Polski przebywa obecnie kilkaset tysięcy dzieci z Ukrainy, a z każdym dniem będzie ich coraz więcej. Stąd pomysł, by wydać ukraińskojęzyczną wersję książki z naszej najpopularniejszej serii dla dzieci - "Kicia Kocia" Anity Głowińskiej - informuje wydawnictwo Media Rodzina.
Książka cegiełka trafi do sprzedaży w sklepach 28 marca. Już teraz można ją zamówić przez internet. Kosztuje 9,99 zł. Przedsprzedaż uruchomił też Empik.com


Dochód ze sprzedaży pójdzie na pomoc Ukrainie



- Z pewnością każdy z nas spotkał już rodzinę, dzieci, którzy w ostatnim czasie przybyli do Polski z Ukrainy. Wywołajmy uśmiech na twarzy tych najmłodszych i podarujmy im "Kicię Kocię" w ich języku. Całkowity dochód ze sprzedaży nakładu 100 tys. egzemplarzy książki przekażemy na pomoc naszym ukraińskim sąsiadom za pośrednictwem Polskiej Akcji Humanitarnej. Część nakładu trafi bezpośrednio w ręce małych Ukrainek i Ukraińców dzięki wsparciu Fundacji Powszechnego Czytania - podaje wydawnictwo.
Czytaj też:

Chcą, by kultowa Kicia Kocia na stałe zagościła w Gdańsku



Z zysków przy tej publikacji zrezygnowali: autorka książki, wydawnictwo, grono tłumaczy z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz drukarnia Legra, EMPIK i Książnica Polska.

O czym jest książka?



W książce pt. Киця-Миця каже: "Добрий день!", czyli Kicia Kocia mówi "Dzień dobry!" kotka wraz ze swoim przyjacielem Packiem przekonują się, że uśmiech ma wielką moc. Na spacerze mówią z uśmiechem napotkanym osobom "dzień dobry" i zauważają, że wszystkim natychmiast poprawia się humor. Postanawiają jak najczęściej się uśmiechać i mówić ludziom miłe rzeczy.

"Kicia Kocia poznaje strażaka":



Opinie (94) ponad 20 zablokowanych

  • Opinia wyróżniona

    wspaniale (4)

    Na pewno kupię. Trzeba pomagać. A dzięki książce na twarzach dzieci może pojawić się uśmiech

    • 20 39

    • matko, skąd te łapki w dół? (3)

      • 6 13

      • Wygląda na to , że łapki w dół od tak zwanych pożytecznych i**otów (2)

        • 4 15

        • Za pożytecznych i**otów to akurat wy robicie.

          • 14 3

        • Moze nie kazdy jest putinista jak ty?

          Niektorzy maja dosc jedynie slusznego przekazu o koniecznosci pomagania, bez wzgledu na to czy uchodzca, czy imigrant, na niespotykana nigdzie skale - z socjalem lepszym niz dla obywatela, z opieka zdrowotna jak dla ubezpieczonego. Z cudownie nagle znajdujacymi sie miejscami w przedszkolach etc.

          • 12 5

  • Belgia Francja Niemcy (5)

    dalej sponsorują zabijanie ukraińskich dzieci, więc niedługo nie będzie komu ich czytać :(

    • 6 7

    • te kraje nie bombardowaly republik separatystycznych od 2014 roku, to robila Ukraina sterowana przez USA (3)

      i USA sponsoruje ta wojne bo zycie dzieci ukrainskich jest mniej wazne niz mozliwosc sprzedazy gazu z USA w europie

      • 7 4

      • jakie republiki kacapie? (2)

        • 1 4

        • Nawet jesli ktos jest na tyle naiwny, zeby wierzyc w te podawane przez Ukraincow liczby... (1)

          to nawet najbardziej naiwny nie moze przeciez wierzyc w to, ze w rezultacie tej wojny Ukraina wroci do swych granic sprzed 2014 roku. Ukraina musialaby przeciez nie tyle wygrac wojne, co absolutnie rozgromic Rosje, zeby ta musiala przystac na ukrainskie warunki. W cos takiego moze wierzyc wylacznie czlowiek o bardzo powaznym stopniu niepelnosrpawnosci intelektualnej. Dlatego wypadaloby juz przestac sie osmieszac, nieuznawanie jakiegos panstwa nie ma wplywu na istnienie tego panstwa - w tym miejscu ponownie wypada wspomniec o Kosowie, czyli bardzo dobitnym dowodzie na bezkres hipokryzji tzw. zachodu.

          • 2 0

          • to byla przeciez misja zabezpieczenia pokoju w tym kraju a ze zabijano, aby szerzyc pokoj, to jest zgodne z filozofia NATO

            • 0 0

    • To cyrki

      Chcecie bojkotować Auchan a ja dziś byłem w Auchan i full ludzi a większość to Ukraińcy Czy wy którzy tak krzyczycie na te sklepy wpadniecie do środka i wszystkich Ukraińców z stamtąd wyginięcie Więc nie wygłupiaj je się i nie róbcie beki z Polaków jak sami Ukraińcy mają na to wylane

      • 1 0

  • Można (1)

    Pomagać ale z umiarem, wszystko teraz to tylko Ukraina, wymiotować się już tym chce

    • 26 5

    • I te ich flagi...

      To już jest przesada

      • 8 1

  • na forum dużo ruskiej agentury (4)

    podburzają przeciwko pomocy, uchodźcom i Ukrainie

    • 5 20

    • na ruskich jest tylko jeden sposób

      bić i patroszyć

      • 5 7

    • a ty jestes z ukrainskiej agentury,wszedzie na forach ciebie pełno...

      • 12 4

    • to nie agentura bo putler nie ma kasy na tylu 'agentów' (1)

      To gdańszczanie, zawsze wrodzy dla Polski. Kto nie wierzy niech wygugluje filmy z Gdanska na przykład 1937. Wtedy byli za hitlerem, teraz za putlerem a w przyszłości za xi. Byle przrciw Polsce. Tfuuuu

      • 1 9

      • w 1937 bylo w Gdansku maksymalnie 5% Polakow i ponad 80% Niemcow, trudno aby oni sie za Polska opowiadali

        Do tego, Gdansk zwasze chcial byc wolnym miastem, niezaleznym od Polski i od polskich krolow.
        Gdansk nie jest przeciwko POlsce lecz jednymie przeciwko robieniu z Polski zascianka sterowanego przez USA

        • 0 0

  • Co jeszcze wymyśla?

    • 5 3

  • Szkoda tu tylko jednej rzeczy (2)

    Moja córka również bardzo lubi Kicię Kocię, mam tę książkę po polsku i nie pomyślano o jednej rzeczy - można było zrobić tę książkę dwujęzyczną (tekstu na każdej stronie dużo tam nie ma), a nie tylko po ukraińsku - dzieci mogłyby nauczyć się wielu potrzebnych słów po polsku. Nauka poprzez zabawę.

    • 11 2

    • Dokładnie a tak nie uczy ukraińskich dzieci polskiego a w przedszkolu to jak po ukraińsku tylko

      • 1 0

    • Drogie mamy

      Bo tutaj chodzi o to aby polskie dzieci uczyły się ukraińskiego a nie odwrotnie

      • 1 0

  • gdansk=moskwa (1)

    Za duzo tu prokacapskich komentarzy aby uznac wszystkich za agentów putlera. Po prostu gdańsk zawsze był anty-Polski. Raz zaNiemcami, teraz za kacapią ale nigdy za Polską!

    • 1 20

    • A jaki miałby być?

      Ukraiński? Polski

      • 5 0

  • A może wydać po ukraińsku Katyń i Powstanie Warszawskie

    • 15 2

  • W tym kraju warto być ukraińcem (2)

    To pisałem ja, Polak - obywatel drugiej kategorii

    • 20 8

    • (1)

      A czemu w zeszłym tygodniu nie pisałeś?Byłeś chory? Masz zwolnienie?

      • 2 4

      • Zwolnienie nie ale rozwolnienie tak

        • 2 2

  • (1)

    Naprawdę skończcie już z tą propagandą pomocy pseudo biednym uchodźcom. Niech się może wezmą uczciwe do pracy bo ja nie zamierzam pracować na ich utrzymanie.

    • 17 5

    • Racja. Ale to przecież tylko reklama wydawnictwa i serii książeczek dla dzieci. Pomaganie tutaj to tylko przykrywka.

      • 4 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Forum

Wydarzenia

Wystawa budowli z klocków Lego (2 opinie)

(2 opinie)
33 - 35 zł
wystawa

Wystawa dinozaurów Di­no­world (8 opinii)

(8 opinii)
45 zł
wystawa

Unikaj statków, gdzie nie mają zwierząt. Zwierzęta na Darze Pomorza - wystawa czasowa (2 opinie)

(2 opinie)
28 zł
wystawa

Najczęściej czytane